2021
Christine Basta, Marta R. Costa-jussa
Impact of COVID-19 in Natural Language Processing Publications: a Disaggregated Study in Gender, Contribution and Experience
Proceedings of the First Workshop on Language Technology for Equality, Diversity and Inclusion (2021)
Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, Mikel Artetxe
Multilingual Machine Translation: Closing the Gap between Shared and Language-specific Encoder-Decoders
Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume (2021)
Noe Casas, Jose A. R. Fonollosa, Marta R. Costa-jussà
Sparsely Factored Neural Machine Translation
arXiv preprint arXiv:2102.08934 (2021)
Christian Hardmeier, Marta R. Costa-jussà, Kellie Webster, Will Radford, Su Lin Blodgett
How to Write a Bias Statement: Recommendations for Submissions to the Workshop on Gender Bias in NLP
arXiv preprint arXiv:2104.03026 (2021)
2020
Magdalena Biesialska, Katarzyna Biesialska, Marta R. Costa-jussà
Continual Lifelong Learning in Natural Language Processing: A Survey
Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (2020)
Marta R. Costa-jussà, Adrià Jorge
Fine-tuning Neural Machine Translation on Gender-Balanced Datasets
Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (2020)
Marta R. Costa-jussà, Christian Hardmeier, Will Radford, Kellie Webster
Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing
Proceedings of the Second Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (2020)
Bardia Rafieian, Marta R. Costa-jussà
E-Commerce Content and Collaborative-based Recommendation using K-Nearest Neighbors and Enriched Weighted Vectors
Proceedings of Workshop on Natural Language Processing in E-Commerce (2020)
Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Marta R. Costa-jussà, Fethi Bougares, Olivier Galibert
Findings of the First Shared Task on Lifelong Learning Machine Translation
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)
Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondřej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Matthias Huck, Eric Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu Lo, Nikola Ljubešić, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)
Loïc Barrault, Ondřej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Alexander Fraser, Yvette Graham, Paco Guzman, Barry Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno Yepes, Philipp Koehn, André Martins, Makoto Morishita, Christof Monz, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)
Noe Casas, José A. R. Fonollosa, Marta R. Costa-jussà
Syntax-driven Iterative Expansion Language Models for Controllable Text Generation
Proceedings of the Fourth Workshop on Structured Prediction for NLP (2020)
Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
The TALP-UPC System Description for WMT20 News Translation Task: Multilingual Adaptation for Low Resource MT
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)
Luis A. Menéndez-Salazar, Grigori Sidorov, Marta R. Costa-Jussà
The IPN-CIC team system submission for the WMT 2020 similar language task
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)
Pere Vergés Boncompte, Marta R. Costa-jussà
Multilingual Neural Machine Translation: Case-study for Catalan, Spanish and Portuguese Romance Languages
Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation (2020)
Christine Basta, Marta R. Costa-jussà, Noe Casas
Extensive study on the underlying gender bias in contextualized word embeddings
Neural Computing and Applications (2020)
Christine Basta, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Towards Mitigating Gender Bias in a decoder-based Neural Machine Translation model by Adding Contextual Information
Proceedings of the The Fourth Widening Natural Language Processing Workshop (2020)
Magdalena Biesialska, Bardia Rafieian, Marta R. Costa-jussà
Enhancing Word Embeddings with Knowledge Extracted from Lexical Resources
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop (2020)
Noe Casas, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Combining Subword Representations into Word-level Representations in the Transformer Architecture
Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop (2020)
Casimiro Pio Carrino, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Automatic Spanish Translation of SQuAD Dataset for Multi-lingual Question Answering
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference (2020)
Marta Costa-jussà, Pau Li Lin, Cristina España-Bonet
GeBioToolkit: Automatic Extraction of Gender-Balanced Multilingual Corpus of Wikipedia Biographies
Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020) (2020)
Marta R. Costa-jussà, Esther González, Asuncion Moreno, Eudald Cumalat
Abusive language in Spanish children and young teenager's conversations: data preparation and short text classification with contextual word embeddings
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference (2020)
Marta Costa-jussà, Cristina España-Bonet, Pascale Fung, Noah A. Smith
Multilingual and Interlingual Semantic Representations for Natural Language Processing: A Brief Introduction
Computational Linguistics (2020), 1--8
Jordi Armengol-Estapé, Marta R Costa-jussà, Carlos Escolano
Enriching the Transformer with Linguistic and Semantic Factors for Low-Resource Machine Translation
arXiv preprint arXiv:2004.08053 (2020)
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Noe Casas, Eneko Agirre
Do all Roads Lead to Rome? Understanding the Role of Initialization in Iterative Back-Translation
arXiv preprint arXiv:2002.12867 (2020)
Magdalena Biesialska, Marta R. Costa-jussà
Refinement of Unsupervised Cross-Lingual Word Embeddings
Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 325 (2020), 1978–1981
Marta Ruiz Costa-Jussà
AMALEU: Una Representación Universal del Lenguaje basada en Aprendizaje Automático
Procesamiento del lenguaje natural (2020), 105--108
Marta R. Costa-jussà, Carlos Escolano, Christine Basta, Javier Ferrando, Roser Batlle, Ksenia Kharitonova
Gender Bias in Multilingual Neural Machine Translation: The Architecture Matters
arXiv preprint arXiv:2012.13176 (2020)
Marta R. Costa-jussà, Christine Basta, Gerard I. Gállego
Evaluating Gender Bias in Speech Translation
arXiv preprint arXiv:2010.14465 (2020)
Marta R Costa-jussà, Roger Creus, Oriol Domingo, Albert Domínguez, Miquel Escobar, Cayetana López, Marina Garcia, Margarita Geleta
MT-Adapted Datasheets for Datasets: Template and Repository
arXiv preprint arXiv:2005.13156 (2020)
Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, Carlos Segura
Enabling Zero-shot Multilingual Spoken Language Translation with Language-Specific Encoders and Decoders
arXiv preprint arXiv:2011.01097 (2020)
Carlos Escolano, Marta Ruiz Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa
From bilingual to multilingual neural-based machine translation by incremental training
Journal of the Association for Information Science and Technology (2020)
Carlos Escolano, Marta R Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, Mikel Artetxe
Training Multilingual Machine Translation by Alternately Freezing Language-Specific Encoders-Decoders
arXiv preprint arXiv:2006.01594 (2020)
2019
Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, Elora Lacroux, Pere-Pau Vázquez
Multilingual, Multi-scale and Multi-layer Visualization of Intermediate Representations
Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP): System Demonstrations (2019)
Marta R. Costa-jussà
An analysis of gender bias studies in natural language processing
Nature Machine Intelligence (2019), 1-2
Felipe Alfaro, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
BERT Masked Language Modeling for Co-reference Resolution
Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (2019)
Loïc Barrault, Ondřej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, Barry Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, Shervin Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1) (2019)
Christine Basta, Marta R Costa-jussà, Noe Casas
Evaluating the Underlying Gender Bias in Contextualized Word Embeddings
Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (2019)
Magdalena Biesialska, Lluis Guardia, Marta R. Costa-jussà
The TALP-UPC System for the WMT Similar Language Task: Statistical vs Neural Machine Translation
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2) (2019)
Casimiro Pio Carrino, Bardia Rafieian, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Terminology-Aware Segmentation and Domain Feature for the WMT19 Biomedical Translation Task
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2) (2019)
Noe Casas, José A. R. Fonollosa, Carlos Escolano, Christine Basta, Marta R. Costa-jussà
The TALP-UPC Machine Translation Systems for WMT19 News Translation Task: Pivoting Techniques for Low Resource MT
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1) (2019)
Marta R. Costa-jussà, Christian Hardmeier, Will Radford, Kellie Webster
Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing
Joel Escudé Font, Marta R. Costa-jussà
Equalizing Gender Bias in Neural Machine Translation with Word Embeddings Techniques
Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (2019)
Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi, Juan Alonso, Noe Casas, Mihael Arcan
Leveraging Rule-Based Machine Translation Knowledge for Under-Resourced Neural Machine Translation Models
Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks (2019)
Kellie Webster, Marta R. Costa-jussà, Christian Hardmeier, Will Radford
Gendered Ambiguous Pronoun (GAP) Shared Task at the Gender Bias in NLP Workshop 2019
Proceedings of the First Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing (2019)
Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
From Bilingual to Multilingual Neural Machine Translation by Incremental Training
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop (2019)
Marta R Costa-Jussà, Noé Casas, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa
Chinese-catalan: A neural machine translation approach based on pivoting and attention mechanisms
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 18 (2019), 1--8
José A. R. Fonollosa, Noe Casas, Marta R Costa-jussà
Joint Source-Target Self Attention with Locality Constraints
arXiv preprint arXiv:1905.06596 (2019)
Marta Ruiz Costa-Jussà
Dades, màquina i ètica
Política i prosa (2019), 61--62
Carlos Segura, Alex Palau, Jordi Luque, Marta R Costa-Jussà, Rafael E Banchs
Chatbol, a chatbot for the Spanish “La Liga”
9th International Workshop on Spoken Dialogue System Technology (2019)
2018
Noe Casas, Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
The TALP-UPC Machine Translation Systems for WMT18 News Shared Translation Task
Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers (2018)
Brian Tubay, Marta R. Costa-jussà
Neural Machine Translation with the Transformer and Multi-Source Romance Languages for the Biomedical WMT 2018 task
Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers (2018)
Marta R. Costa-jussà, Marcos Zampieri, Santanu Pal
A Neural Approach to Language Variety Translation
Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018) (2018)
Noe Casas, José A. R. Fonollosa, Marta Ruiz Costa-Jussà
A differentiable bleu loss. analysis and first results
ICLR 2018 Workshop Track: 6th International Conference on Learning Representations: Vancouver Convention Center, Vancouver, BC, Canada: April 30-May 3, 2018 (2018)
Marta R Costa-Jussà
From feature to paradigm: deep learning in machine translation
Journal of Artificial Intelligence Research, 61 (2018), 947--974
Marta R Costa-jussà, Álvaro Nuez, Carlos Segura
Experimental research on encoder-decoder architectures with attention for chatbots
Computación y Sistemas, 22 (2018)
Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Combining Phrase and Neural-Based Machine Translation: What Worked and Did Not
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (2018)
Marta Ruiz Costa-Jussà
Panel discussion on Speech technologies: Industry and Academy
Proc. IberSPEECH 2018 (2018)
Marta Ruiz Costa-Jussà, Noe Casas, Maite Melero
English-catalan neural machine translation in the biomedical domain through the cascade approach
LREC 2018: Workshop MultilingualBIO: Multilingual Biomedical Text Processing: proceedings (2018)
Laura Cross Vila, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, Marta R Costa-jussà
End-to-End Speech Translation with the Transformer.
IberSPEECH (2018)
2017
Marta R. Costa-jussà, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa
Byte-based Neural Machine Translation
Proceedings of the First Workshop on Subword and Character Level Models in NLP (2017)
Carlos Escolano, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
The TALP-UPC Neural Machine Translation System for German/Finnish-English Using the Inverse Direction Model in Rescoring
Proceedings of the Second Conference on Machine Translation (2017)
Han Yang, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Character-level Intra Attention Network for Natural Language Inference
Proceedings of the 2nd Workshop on Evaluating Vector Space Representations for NLP (2017)
Marta R. Costa-jussà
Why Catalan-Spanish Neural Machine Translation? Analysis, comparison and combination with standard Rule and Phrase-based technologies
Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial) (2017)
Luis Antonio Belanche Muñoz, Marta Ruiz Costa-Jussà
Bridging deep and kernel methods
ESANN2017: 25th European Symposium on Artificial Neural Networks: Bruges, Belgium, April 26-27-28 (2017)
Miguel Betanzos, Marta Ruiz Costa-Jussà, Luis Antonio Belanche Muñoz
Tradares: A tool for the automatic evaluation of human translation quality within an MOOC environment
Applied artificial intelligence, 31 (2017), 288--297
Marta R Costa-Jussà, David Aldón, José A. R. Fonollosa
Chinese–spanish neural machine translation enhanced with character and word bitmap fonts
Machine Translation, 31 (2017), 35--47
Marta R Costa-Jussá, José A. R. Fonollosa
DeepVoice: tecnologías de aprendizaje profundo aplicadas al procesado de voz y audio
Procesamiento del Lenguaje Natural, 59 (2017), 117--120
Marta R Costa-jussa, José A. R. Fonollosa
Deep Learning Technologies for Speech and Audio Processing
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (2017), 117--120
Marta R Costa-jussà, Alexandre Allauzen, Loïc Barrault, Kyunghun Cho, Holger Schwenk
Introduction to the special issue on deep learning approaches for machine translation
Computer Speech & Language, 46 (2017), 367--373
Carlos Escolano, Marta Ruiz Costa-Jussà
Generación morfológica con algoritmos de aprendizaje profundo integrada en un sistema de traducción automática estadística
Procesamiento del lenguaje natural (SEPLN) (2017), 107--114
Carlos Escolano, Marta R Costa-jussa
Integration of morphology generation techniques based on deep learning into a statistical machine translation system
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (2017), 107--114
M Bashir Kazimi, Marta R Costa-jussà
Coverage for Character Based Neural Machine Translation
Procesamiento del Lenguaje Natural, 59 (2017), 99--106
2016
Patrik Lambert, Bogdan Babych, Kurt Eberle, Rafael E. Banchs, Reinhard Rapp, Marta R. Costa-jussà
Proceedings of the Sixth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra6)
Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Character-based Neural Machine Translation
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) (2016)
Marta R. Costa-jussà
Moses-based official baseline for NEWS 2016
Proceedings of the Sixth Named Entity Workshop (2016)
Marta R. Costa-jussà, Cristina España-Bonet, Pranava Madhyastha, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa
The TALP–UPC Spanish–English WMT Biomedical Task: Bilingual Embeddings and Char-based Neural Language Model Rescoring in a Phrase-based System
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers (2016)
Sergio Rodríguez Guasch, Marta R. Costa-jussà
WMT 2016 Multimodal Translation System Description based on Bidirectional Recurrent Neural Networks with Double-Embeddings
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers (2016)
David Aldón Mínguez, Marta Ruiz Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa
Neural machine translation using bitmap fonts
Proceedings of the EAMT 2016 Fifth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) (2016)
Marta R Costa-Jussà
Integración de Paradigmas de Traducción Automática (IMTraP)
Procesamiento del Lenguaje Natural (2016), 135--138
Marta R Costa-jussà, Reinhard Rapp, Patrik Lambert, Kurt Eberle, Rafael E Banchs, Bogdan Babych
Hybrid approaches to machine translation
Marta R Costa-jussà, Srinivas Bangalore, Patrik Lambert, Lluís Màrquez, Elena Montiel-Ponsoda
Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications
Journal of Artificial Intelligence Research, 55 (2016), 1--15
Marta R Costa-jussà, Carlos Escolano
Morphology generation for statistical machine translation using deep learning techniques
arXiv preprint arXiv:1610.02209 (2016)
Parth Gupta, Marta R Costa-Jussa, Paolo Rosso, Rafael E Banchs
A deep source-context feature for lexical selection in statistical machine translation
Pattern Recognition Letters, 75 (2016), 24--29
Maite Melero, Marta R Costa-jussà, Patrik Lambert, Martí Quixal
Selection of correction candidates for the normalization of Spanish user-generated content
Natural Language Engineering, 22 (2016), 135--161
2015
Bogdan Babych, Kurt Eberle, Patrik Lambert, Reinhard Rapp, Rafael E. Banchs, Marta R. Costa-jussà
Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)
Marta R. Costa-jussà
Ongoing Study for Enhancing Chinese-Spanish Translation with Morphology Strategies
Proceedings of the Fourth Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) (2015)
Marta R Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa
Latest trends in hybrid machine translation and its applications
Computer Speech Language, 32 (2015), 3--10
Marta R Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa, José B Mariño, Marc Poch, Mireia Farrús
A large Spanish-Catalan parallel corpus release for machine translation
Computing and Informatics, 33 (2015), 907--920
Marta R Costa-Jussa
Segmentation Strategies to Face Morphology Challenges in Brazilian-Portuguese/English Statistical Machine Translation and Its Integration in Cross-Language Information Retrieval
Computación y Sistemas, 19 (2015), 357--370
Marta R Costa-Jussà, Jordi Centelles
Description of the Chinese-to-Spanish rule-based machine translation system developed using a hybrid combination of human annotation and statistical techniques
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP), 15 (2015), 1--13
Marta R Costa-Jussà
Domain adaptation strategies in statistical machine translation: a brief overview
The Knowledge Engineering Review, 30 (2015), 514--520
Marta R Costa-jussà
How much hybridization does machine translation Need?
Journal of the Association for Information Science and Technology, 66 (2015), 2160--2165
Marta R Costa-jussà, Mireia Farrús
Towards human linguistic machine translation evaluation
Digital Scholarship in the Humanities, 30 (2015), 157--166
José A. R. Fonollosa, Marta Ruiz Costa-Jussà
Hybrid machine translation: integration of linguistics and statistics
Computer speech and language, 32 (2015), 1--2
Marta Ruiz Costa-jussà, Lluís Formiga, Oriol Torrillas, Jordi Petit, José A. R. Fonollosa
A MOOC on approaches to machine translation
International Review of Research in Open and Distributed Learning, 16 (2015), 174--205
Marta Ruiz Costa-Jussà
Traducción automática entre chino y español:¿ dónde estamos?
Komputer Sapiens, 1 (2015), 16--19
2014
Marta R. Costa-jussà, Parth Gupta, Paolo Rosso, Rafael E. Banchs
English-to-Hindi system description for WMT 2014: Deep Source-Context Features for Moses
Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation (2014)
Rafael E. Banchs, Marta R. Costa-jussà, Reinhard Rapp, Patrik Lambert, Kurt Eberle, Bogdan Babych
Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Jordi Centelles, Marta R. Costa-jussà
Chinese-to-Spanish rule-based machine translation system
Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) (2014)
Jordi Centelles, Marta R. Costa-jussà, Rafael E. Banchs
CHISPA on the GO: A mobile Chinese-Spanish translation service for travellers in trouble
Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (2014)
Jordi Centelles, Marta R Costa-Jussà, Rafael E Banchs, Alexander Gelbukh
On-line and off-line chinese-portuguese translation service for mobile applications
Computación y Sistemas, 18 (2014), 603--610
Jordi Centelles, Marta Ruiz Costa-Jussà, Rafael E Banchs, Alexander Gelbukh
An IR-based strategy for supporting chinese-portuguese translation services in off-line mode
International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (2014)
Jordi Centelles, Marta R Costa-jussà, Rafael E Banchs
A Client mobile application for Chinese-Spanish statistical machine translation
Fifteenth Annual Conference of the International Speech Communication Association (2014)
Marta R Costa-Jussa, Jens Grivolla, Bart Mellebeek, Francesc Benavent, Joan Codina, Rafael E Banchs
Using annotations on Mechanical Turk to perform supervised polarity classification of Spanish customer comments
Information Sciences, 275 (2014), 400--412
Marta R Costa-Jussà, Mireia Farrús
Statistical machine translation enhancements through linguistic levels: A survey
ACM Computing Surveys (CSUR), 46 (2014), 1--28
Marta R. Costa-jussà, Lluís Formiga, Jordi Petit, José A. R. Fonollosa
Detailed Description of the Development of a MOOC in the Topic of Statistical Machine Translation
Human-Inspired Computing and Its Applications (2014)
Marta Ruiz Costa-Jussà, Rafael Enrique Banchs Martínez
Is there Hope for Interlingua methods? A CLIR comparison experiment between Interlingua and Query Translation
Research in computing science, 74 (2014), 81--87
2013
Marta R. Costa-jussà, Rafael Banchs, Reinhard Rapp, Patrik Lambert, Kurt Eberle, Bogdan Babych
Workshop on Hybrid Approaches to Translation: Overview and Developments
Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (2013)
Marta Ruiz Costa-jussà, Reinhard Rapp, Patrik Lambert, Kurt Eberle, Rafael E. Banchs, Bogdan Babych
Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation
Lluís Formiga, Marta R. Costa-jussà, José B. Mariño, José A. R. Fonollosa, Alberto Barrón-Cedeño, Lluís Màrquez
The TALP-UPC Phrase-Based Translation Systems for WMT13: System Combination with Morphology Generation, Domain Adaptation and Corpus Filtering
Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation (2013)
Marta Ruiz Costa-jussà, Chris Quirk
Morphological, Syntactical and Semantic Knowledge in Statistical Machine Translation
NAACL HLT 2013 Tutorial Abstracts (2013)
Rafael E Banchs, Marta R Costa-Jussà
Cross-language document retrieval by using nonlinear semantic mapping
Applied Artificial Intelligence, 27 (2013), 781--802
Marta R. Costa-Jussà, Carlos A. Henr'ıquez, Rafael E. Banchs
Evaluating Indirect Strategies for Chinese-Spanish Statistical Machine Translation: Extended Abstract
Proceedings of the Twenty-Third International Joint Conference on Artificial Intelligence (2013)
Mireia Farrus, Marta Ruiz Costa-Jussà
Automatic evaluation for E-Learning using latent semantic analysis: A use case
International review of research in open and distance learning, 14 (2013), 239--254
Marta Ruiz Costa-Jussà
Communicating China and Latin America
2012
Christian Federmann, Tsuyoshi Okita, Maite Melero, Marta R. Costa-Jussa, Toni Badia, Josef Genabith
Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation
Proceedings of the Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (2012)
Josef Genabith, Toni Badia, Christian Federmann, Maite Melero, Marta R. Costa-jussà, Tsuyoshi Okita
Proceedings of the Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT
Eleftherios Avramidis, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Josef Genabith, Maite Melero, Pavel Pecina
A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (2012)
Christian Federmann, Eleftherios Avramidis, Marta R. Costa-jussà, Josef Genabith, Maite Melero, Pavel Pecina
The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (2012)
Marta R. Costa-jussà, Patrik Lambert, Rafael E. Banchs, Reinhard Rapp, Bogdan Babych
Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Jordi Adell Mercado, Antonio Bonafonte Cávez, Antonio Cardenal, Marta Ruiz Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa, M Asunción Moreno Bilbao, Eva Navas, Eduardo Rodríguez Banga
Buceador, a multi-language search engine for digital libraries
2012 International Conference on Language Resources and Evaluation: proceedings (2012)
Marta R Costa-Jussa, Mireia Farrús, José B Marino, José A. R. Fonollosa
Study and comparison of rule-based and statistical catalan-spanish machine translation systems
Computing and informatics, 31 (2012), 245--270
Marta R Costa-Jussà, Carlos A Henríquez, Rafael E Banchs
Evaluating indirect strategies for chinese-spanish statistical machine translation
Journal of artificial intelligence research, 45 (2012), 761--780
Marta R Costa-jussà, Mireia Farrús, Jordi Serrano Pons
Machine translation in medicine
Proceedings in ARSA-Advanced Research in Scientific Areas (2012)
Marta Ruiz Costa-jussà
An overview of the phrase-based statistical machine translation techniques
The Knowledge Engineering Review, 27 (2012), 413--431
Mireia Farrús, Marta Ruiz Costa-Jussà, Maya Popovic, Carlos A Henriquez
Study and correlation analysis of linguistic, perceptual and automatic machine translation evaluations
Journal of the Association for Information Science and Technology, 63 (2012), 174--184
Maite Melero, Marta Ruiz Costa-Jussà, Judit Domingo, Montse Marquina, Martí Quixal
Holaaa!! writin like u talk is kewl but kinda hard 4 NLP
Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (2012)
José David Pérez, Antonio Bonafonte Cávez, Marta Ruiz Costa-Jussà, Antonio Cardenal, José A. R. Fonollosa, M Asunción Moreno Bilbao, Eva Navas, Eduardo Rodríguez Banga
Search engine for multilingual audiovisual contents
Proceedings: IberSPEECH 2012: VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Workshop: November 21-23, 2012 Escuela Politécnica Superior Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain (2012)
Marta Ruiz Costa-Jussà, Christian Paz-Trillo, Renata Wassermann
Initial approaches on Cross-Lingual Information Retrieval using Statistical Machine Translation on user-queries
ONTOBRAS-MOST: Joint V Seminar on Ontology Research in Brazil and VII International Workshop on Metamodels, Ontologies and Semantic Technologies: Recife, Brazil, September 19-21, 2012: proceedings (2012)
2011
Marta R. Costa-jussà, Rafael E. Banchs
The BM-I2R Haitian-Créole-to-English translation system description for the WMT 2011 evaluation campaign
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation (2011)
Rafael E. Banchs, Marta R. Costa-jussà
A Semantic Feature for Statistical Machine Translation
Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation (2011)
M. R. Costa-Jussa, G. Cobo, J. Duran, D. Garcia, F. Cortes
Automatic test assessment web platform
2011 Promotion and Innovation with New Technologies in Engineering Education (FINTDI 2011) (2011)
Marta R Costa-Jussà, Rafael E Banchs
A vector-space dynamic feature for phrase-based statistical machine translation
Journal of Intelligent Information Systems, 37 (2011), 139--154
Marta R Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa, Enric Monte
Recursive alignment block classification technique for word reordering in statistical machine translation
Language resources and evaluation, 45 (2011), 165--179
Marta R Costa-Jussá, Carlos Henríquez, Rafael E Banchs, José B Mariño
Evaluación de estrategias para la traducción automática estadística de chino a castellano con el inglés como lengua pivote
Procesamiento del lenguaje natural, 47 (2011), 119--126
Marta R Costa-jussa, Rafael E Banchs
Sentence Alignment by Means of Cross-Language Information Retrieval
Speech and Language Technologies (2011)
Mireia Farrús, Marta R Costa-Jussà, José B Mariño, Marc Poch, Adolfo Hernández, Carlos Henríquez, José AR Fonollosa
Overcoming statistical machine translation limitations: error analysis and proposed solutions for the Catalan–Spanish language pair
Language resources and evaluation, 45 (2011), 181--208
Marta Ruiz Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa
Using linear interpolation and weighted reordering hypotheses in the Moses system
Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (2011)
Marta Ruiz Costa-Jussà, Carlos Henríquez, Rafael E Banchs
Enhancing scarce-resource language translation through pivot combinations
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (2011)
2010
Carlos A. Henríquez Q., Marta Ruiz Costa-jussà, Vidas Daudaravicius, Rafael E. Banchs, José B. Mariño
Using Collocation Segmentation to Augment the Phrase Table
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR (2010)
Bart Mellebeek, Francesc Benavent, Jens Grivolla, Joan Codina, Marta R. Costa-jussà, Rafael Banchs
Opinion Mining of Spanish Customer Comments with Non-Expert Annotations on Mechanical Turk
Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon's Mechanical Turk (2010)
Marta R. Costa-jussà, Mireia Farrús, José B. Mariño, José A. R. Fonollosa
Automatic and Human Evaluation Study of a Rule-based and a Statistical Catalan-Spanish Machine Translation Systems
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) (2010)
Rafael E Banchs, Marta R Costa-Jussà
A non-linear semantic mapping technique for cross-language sentence matching
International Conference on Natural Language Processing (2010)
Rafael Enrique Banchs Martínez, Marta Ruiz Costa-Jussà
Uso de mapas semánticos para la búsqueda crosslingue de oraciones paralelas
Actas del I Congreso Español de Recuperación de Información (CERI 2010), Madrid, España, 15 y 16 de junio de 2010 (2010)
Marta R Costa-Jussá, Vidas Daudaravicius, Rafael E Banchs
Using collocation segmentation to extract translation units in a phrase-based statistical machine translation system
Procesamiento del lenguaje natural, 45 (2010), 215--220
Marta R. Costa-jussà, Rafael E. Banchs, Joan Codina
WHERE ARE YOU FROM? - Tell me HOW you Write and I Will Tell you WHO you Are
Proceedings of the 2nd International Conference on Agents and Artificial Intelligence - Volume 1: ICAART, (2010)
Mireia Farrus, Marta Ruiz Costa-Jussà, German Cobo, David García Solórzano, Luis Villarejo Muñóz, Rafael E Banchs
Automatic evaluation of continuous assessment tests
Mireia Farrús Cabeceran, Marta Ruiz Costa-Jussà, José Bernardo Mariño Acebal, José A. R. Fonollosa
Linguistic-based evaluation criteria to identify statistical machine translation errors
14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (2010)
Rejwanul Haque, Sudip Kumar Naskar, Andy Way, Marta R Costa-Jussà, Rafael E Banchs
Sentence similarity-based source context modelling in pbsmt
2010 International Conference on Asian Language Processing (2010)
Carlos A Henriquez, Marta Ruiz Costa-Jussà, Vidas Daudaravicius, Rafael E Banchs, José B Mariño
UPC-BMIC-VDU system description for the IWSLT 2010: testing several collocation segmentations in a phrase-based SMT system
Proceedings of IWSLT 2010, Paris, France (2010)
Marta Ruiz Costa-Jussà, Vidas Daudaravicius, Rafael E Banchs
Integration of statistical collocation segmentations in a phrase-based statistical machine translation system
EAMT 2010: proceedings of the 14th annual conference of the European Association for Machine Translation (2010)
Marta Ruiz Costa-Jussà, Rafael E Banchs, Jens Grivolla, Joan Codina
Plagiarism detection using information retrieval and similarity measures based on image processing techniques
Notebook Papers of CLEF 2010 Labs and Workshops, 22-23 September, Padua, Italy, September 2010 (2010)
2009
M. Ruiz, R. Banchs
[Barcelona Media SMT system description for the IWSLT 2009: introducing source context information](http://www.mt-archive.info/IWSLT-2009-Costa-jussa.pdf; http://www.isca-speech.org/archive/iwslt_09/slt9_024.html)
International Workshop on Spoken Language Translation (2009)
José A. R. Fonollosa, Maxim Khalilov, Marta R. Costa-jussà, José B. Mariño, Carlos A. Henráquez Q., Adolfo Hernández H., Rafael E. Banchs
The TALP-UPC Phrase-Based Translation System for EACL-WMT 2009
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation (2009)
Rafael E Branchs, Marta R Costa-Jussá
Extracción crosslingüe de documentos usando mapas semánticos no-lineales
Procesamiento del lenguaje natural, 43 (2009), 169--176
Marta R Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa
State-of-the-art word reordering approaches in statistical machine translation: A survey
IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems, 92 (2009), 2179--2185
Marta R Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa
An Ngram-based reordering model
Computer Speech & Language, 23 (2009), 362--375
Marta R Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa
Phrase and ngram-based statistical machine translation system combination
Applied Artificial Intelligence, 23 (2009), 694--711
Mireia Farrús, Marta R Costa-jussà, Marc Poch, Adolfo Hernández, José B Mariño Acebal
Improving a Catalan-Spanish statistical translation system using morphosyntactic knowledge
Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation; 2009 May 14-15; Barcelona, Spain. Barcelona: European Association for Machine Translation; 2009. p. 52-7. (2009)
Mireia Farrús, Marc Poch, Marta R Costa-jussà, José B Mariño Acebal, Adolfo Hernández, Carlos Henríquez, José A. R. Fonollosa
The TALP on-line Spanish-Catalan machine-translation system
Teixeira A, Sales M, Braga D, editors. I Iberian SLTech 2009. Proceedings of the I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages; 2009 Sep 3-4; Porto Salvo, Portugal. Portugal: Designeed; 2009. p. 105. (2009)
2008
M. Ruiz, José A. R. Fonollosa
Computing multiple weighted reordering hypotheses for a statistical machine translation phrase-based system
Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (2008)
Maxim Khalilov, Adolfo Hernández H., Marta R. Costa-jussà, Josep M. Crego, Carlos A. Henríquez Q., Patrik Lambert, José A. R. Fonollosa, José B. Mariño, Rafael E. Banchs
The TALP-UPC Ngram-Based Statistical Machine Translation System for ACL-WMT 2008
Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation (2008)
Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, Enric Monte
Using Reordering in Statistical Machine Translation based on Alignment Block Classification
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08) (2008)
Marta R Costa-jussa, José A. R. Fonollosa
Generating multiple weighted reordering hypotheses for an SMT system
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (2008), 267--272
Mireia Farrús, Marta R Costa-jussà, Marc Poch, Adolfo Hernández, José B Mariño Acebal
N-II: Traductor automático estadístico basado en N-gramas
V Jornadas en Tecnología del Habla; 2008 Nov. 12-14; Bilbao (España). Bilbao: Universidad del País Vasco; 2008. p. 277-80. (2008)
José A. R. Fonollosa
Generación de multiples hipótesis ponderadas de reordenamiento para un sistema de traducción automática estadıstica
Procesamiento del lenguaje Natural (2008), 267--272
H Li, A Aw, M Zhang, Maxim Khalilov, Marta Ruiz Costa-Jussà, Carlos Alberto Henríquez Quintana, José A. R. Fonollosa, A Hernández, José Bernardo Mariño Acebal, Rafael Enrique Banchs Martínez, others
The talp & i2r smt systems for iwslt 2008
International Workshop on Spoken Language Translation (2008)
Enrique Montolar, Marta R Costa-Jussà, José A. R. Fonollosa
TÉCNICAS ESTADÍSTICAS PARA EL FILTRADO DE UN CORPUS BILINGÜE EN TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
Henrik Schulz, Marta R Costa-Juss, José A. R. Fonollosa
TECNOPARLA-Speech technologies for Catalan and its application to Speech-to-speech Translation
Procesamiento del lenguaje Natural, 41 (2008)
2007
Marta R. Costa-jussà, Josep M. Crego, Patrik Lambert, Maxim Khalilov, José A. R. Fonollosa, José B. Mariño, Rafael E. Banchs
Ngram-Based Statistical Machine Translation Enhanced with Multiple Weighted Reordering Hypotheses
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation (2007)
Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Analysis of Statistical and Morphological Classes to Generate Weigthed Reordering Hypotheses on a Statistical Machine Translation System
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation (2007)
Holger Schwenk, Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Smooth Bilingual N-Gram Translation
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL) (2007)
Marta R. Costa-jussà, Josep M. Crego, David Vilar, José A. R. Fonollosa, José B. Mariño, Hermann Ney
Analysis and System Combination of Phrase- and N-Gram-Based Statistical Machine Translation Systems
Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers (2007)
Patrik Lambert, Marta R Costa-Jussà, Josep M Crego, Maxim Khalilov, José B Mariño, Rafael E Banchs, José AR Fonollosa, Holger Schwenk
The TALP N-Gram-based SMT System for IWSLT 2007
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2007 (2007)
2006
Marta R. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Statistical Machine Reordering
Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (2006)
Marta R. Costa-jussà, Josep M. Crego, Adrià Gispert, Patrik Lambert, Maxim Khalilov, José B. Mariño, José A. R. Fonollosa, Rafael Banchs
TALP Phrase-based statistical translation system for European language pairs
Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation (2006)
Josep M. Crego, Adrià Gispert, Patrik Lambert, Marta R. Costa-jussà, Maxim Khalilov, Rafael Banchs, José B. Mariño, José A. R. Fonollosa
N-gram-based SMT System Enhanced with Reordering Patterns
Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation (2006)
Marta R Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa
Statistical System of Word Re-ordering in Machine Translation
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (2006), 249--255
Marta R Costa-jussà, Josep M Crego, Adrià de Gispert, Patrik Lambert, Maxim Khalilov, José A. R. Fonollosa, José B Mariño, Rafael E Banchs
TALP phrase-based system and TALP system combination for IWSLT 2006
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2006 (2006)
Marta R Costa-jussá, José A. R. Fonollosa
Sistema Estadístico de Reordenamiento de Palabras en Traducción Automática
Procesamiento del Lenguaje Natural (2006), 249--255
Josep M Crego, Adrià de Gispert, Patrik Lambert, Maxim Khalilov, Marta R Costa-jussà, José B Mariño, Rafael E Banchs, José A. R. Fonollosa
The TALP N-Gram-based SMT System for IWSLT 2006
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2006 (2006)
Patrik Lambert, Jesús Giménez, Marta R Costa-jussá, Enrique Amigó, Rafael E Banchs, Lluís Márquez, José A. R. Fonollosa
Machine Translation system development based on human likeness
2006 IEEE Spoken Language Technology Workshop (2006)
José B Marino, Rafael E Banchs, Josep M Crego, Adrià Gispert, Patrik Lambert, José A. R. Fonollosa, Marta R Costa-jussà
N-gram-based machine translation
Computational linguistics, 32 (2006), 527--549
José B Marino, Rafael E Banchs, Josep M Crego
UPC’s Bilingual N-gram Translation System
Marta Ruiz Costa-jussa
On developing novel reordering algorithms for Statistical Machine Translation
Holger Schwenk, Marta R Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa
Continuous space language models for the IWSLT 2006 task
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2006 (2006)
2005
José Bernardo Mariño Acebal, Rafael Enrique Banchs Martínez, Josep María Crego Clemente, Adrià de Gispert Ramis, Patrik Lambert, José A. R. Fonollosa, Marta Ruiz Costa-Jussà
Modelo estocástico de traducción basado en N-gramas de tuplas bilingües y combinación log-lineal de características
Marta Ruiz Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Improving Phrase-Based Statistical Translation by Modifying Phrase Extraction and Including Several Features
Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts (2005)
Marta Ruiz Costa-juss, José A. R. Fonollosa
Técnicas mejoradas para la traducción basada en frases
Procesamiento del Lenguaje Natural, 35 (2005)
Marta R Costa-jussà, José A. R. Fonollosa
Tuning a phrase-based statistical translation system for the IWSLT 2005 Chinese to English and Arabic to English tasks
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2005 (2005)
Josep M Crego, Marta R Costa-Jussa, José B Mariño, José A. R. Fonollosa
N-gram-based versus phrase-based statistical machine translation
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2005 (2005)
José B Marino, Rafael E Banchs, Patrik Lambert, Marta Ruiz, Josep Marıa Crego, José A. R. Fonollosa
Bilingual N-gram Statistical Machine Translation
Jose B Marino, Josep Ma Crego, Patrik Lambert, Rafael Banchs, Adria Gispert, José A. R. Fonollosa, Marta R Costa-Jussa
Stochastic translation model based on N-grams of bilingual rows and log-linear combination of characteristics
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (2005), 69--76
José B Mariño, Josep M\textordfeminine Crego, Patrik Lambert, Rafael Banchs, Adrià Gispert, José A. R. Fonollosa, Marta R Costa-Jussá
Modelo estocástico de traducción basado en N-gramas de tuplas bilingües y combinación log-lineal de características
Procesamiento del Lenguaje Natural (2005), 69--76
Marta Ruiz Costa-Jussa, José A. R. Fonollosa
Improved techniques for phrase-based translation
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL (2005), 351--356
2004
M. Ruiz, J. Gauvain, O. Galibert
Normalización de textos y selección del vocabulario para estimar el modelo de lenguaje de un sistema de transcripción de noticias
Jornadas en Tecnologías del Habla (2004)